DubBooth — Choicer Voicer packs en español, para jugar en tu navegador

Choicer Voicer packs de la comunidad en el formato ini del juego de escritorio —packs en español incluidos—, cada uno jugable en DubBooth con un clic. Nada que instalar, sin cuenta, y tus grabaciones se quedan en tu dispositivo. ¿Tienes Choicer Voicer packs propios? Impórtalos.

142 packs

Colecciones

Series seleccionadas, comparadas y jugables en un mismo lugar

Shrek 3 packs Three scenes from the first film, compared by cast size and length — the songbird, the swamp argument, and the Muffin Man interrogation. Comparar y jugar

Todos los Choicer Voicer packs

Los más nuevos primero · 16 por página

Qué es un Choicer Voicer pack

Un banco de trabajo de estudio convierte una escena en clips de diálogo con su tiempo y ondas de voz antes de cargarla como pack jugable

Una escena, recortada y con su tiempo, esperando tu voz.

dentro de los Choicer Voicer packs

El clip de video, recortado a una sola escena
El audio original de cada línea
Un archivo de tiempos: dónde empieza cada línea, quién la dice, qué subtítulo lleva

Un Choicer Voicer pack es una escena preparada para doblar: el clip de video, el audio original de cada línea y un archivo pequeño de tiempos que dice dónde empieza cada línea, qué personaje la dice y qué subtítulo lleva. Cuando presionas Jugar en uno de los Choicer Voicer packs de arriba, la cabina usa esos tiempos para entregarte la escena de a una línea: reproduce la original, graba tu versión y califica qué tanto coincidieron. «Dub pack», «pack de doblaje» y el error de dedo habitual «dub mod pack» nombran lo mismo: Choicer Voicer packs.

Todos los Choicer Voicer packs de esta página los hizo alguien de la comunidad, y eso importa para lo que vas a jugar. No son clips de estudio con licencia; son escenas que a alguien le gustaron tanto como para recortarlas, subtitularlas y cronometrarlas a mano: aperturas de caricaturas, peleas de anime, batallas de rap y momentos de internet que resultan perfectos para un micrófono. Cada tarjeta de los Choicer Voicer packs acredita a su creador. Los Choicer Voicer packs usan el formato común de carpeta e ini, el mismo que puedes importar tú: sueltas un ZIP en la cabina y se juega. Y los packs en español no son una sección aparte de los Choicer Voicer packs: están en la misma lista y la misma búsqueda.

Cómo se eligen y se preparan estos Choicer Voicer packs

01Se descomprime y se revisa

Los Choicer Voicer packs se publican como archivos ZIP en formato de carpeta e ini. Cada uno de los Choicer Voicer packs candidatos al catálogo de DubBooth pasa por la misma tubería: se descomprime, se verifican sus archivos y se lee el archivo de tiempos para que la cabina sepa exactamente dónde empieza cada línea y quién habla.
02Se transcodifica para el navegador

El video de cada uno de los Choicer Voicer packs se transcodifica para reproducirse en cualquier navegador moderno, y el audio de cada línea se extrae para la onda de comparación: la imagen contra la que la cabina dibuja tu toma después de cada grabación, con los huecos marcados en amarillo, igual en todos los Choicer Voicer packs.
03Se cura para que sea jugable

No todos los Choicer Voicer packs que circulan entran a DubBooth. Los recopilatorios con cientos de líneas apiladas son soundboards y no escenas, las escenas muy largas esperan hasta que la cabina las maneje bien, y el contenido marcado como adulto se queda fuera por completo. Lo que queda es el núcleo jugable de los Choicer Voicer packs: escenas reales, que se terminan de una sentada, todas de menos de tres minutos, y con packs en español entre ellas.

Los Choicer Voicer packs conservan aquí su formato original, así que nada queda encerrado. Los Choicer Voicer packs que encuentres en otro lado, packs en español entre ellos, se importan directo a la cabina, y un pack que armes con el creador de Choicer Voicer packs a partir de tu propio video se juega aquí y se descarga como un ZIP que puedes llevar a cualquier programa que lea el formato.

Importa tus propios Choicer Voicer packs

Los Choicer Voicer packs se importan a DubBooth en tres pasos. Abre la cabina en la portada y presiona Tus packs. Suelta el ZIP en el panel (o elígelo con el botón). Presiona Jugar. Los Choicer Voicer packs se descomprimen en tu navegador, se guardan en su almacenamiento y nunca se suben: nada de tus Choicer Voicer packs —packs en español o en cualquier idioma— sale de tu dispositivo.

Estructura de los Choicer Voicer packs con tiempos

mi-escena.zip
├── _pack_info.ini      título, ícono, autores
├── icon.png            opcional
├── video.mp4           la escena (mp4, webm u ogv)
├── 000.ini             caption = "..."  dub_characters = ["..."]  dub_timestamps = 0.5
├── 000.mp3             el audio de la línea — mismo número que su .ini
├── 001.ini
├── 001.ogg
└── ...

Un ZIP con una sola carpeta de nivel superior alrededor de todo eso también funciona: el importador la quita. Nuestro propio creador de Choicer Voicer packs escribe exactamente esta estructura cuando descargas un pack «Para The Choicer Voicer», así que los Choicer Voicer packs que armes aquí y los que descargues en otro lado se comportan igual.

Estructura de los Choicer Voicer packs de voces sueltos

mis-voces.zip
├── hola.wav
├── hola.png            imagen fija opcional, con el mismo nombre
├── otro-clip.mp3
├── otro-clip.jpg
├── _pack_filler_image.png   imagen fija compartida, opcional
└── ...

Las descargas antiguas de packs_voice son colecciones de frases, no escenas con tiempos: audio y, opcionalmente, imágenes con el mismo nombre, sin marcas de tiempo de Dub Mode. DubBooth importa cada audio como una línea de práctica, ordena los archivos de forma natural y coloca las líneas una tras otra; los metadatos con el mismo nombre dan el subtítulo y, si no hay, se muestra el nombre del archivo. El estante marca estos Choicer Voicer packs como packs de voces adaptados, para que no se confundan con una escena de video.

Las cuatro reglas que el importador aplica a los Choicer Voicer packs

Una línea con tiempos es un .ini (o .txt) más un archivo de audio con el mismo nombre base. 003.ini se empareja con 003.ogg, 003.wav o 003.mp3. En los Choicer Voicer packs de voces sueltos puede haber audio sin metadatos de línea.
Las extensiones no distinguen mayúsculas. .MP3 es .mp3; los Choicer Voicer packs reales traen de las dos.
Todo lo que empieza con _ no es una línea. Eso es lo que deja _pack_info.ini fuera del guion.
Las líneas con tiempos siguen sus marcas de tiempo; los clips sueltos siguen el orden natural del nombre. En un pack suelto, la línea 2 va antes que la 10.

El importador es más permisivo que el juego de escritorio en una cosa: los Choicer Voicer packs sin _pack_info.ini se aceptan, con el nombre de la carpeta como título y una insignia de aviso, en vez de rechazarse.

Límites para los Choicer Voicer packs importados

Qué	Límite
Tamaño del ZIP	512 MB
Archivo más grande adentro	400 MB
Todo descomprimido	1,5 GB
Archivos en el ZIP	2.000
Profundidad de carpetas	3
Líneas en un pack	500
Relación de compresión	200:1 (una «bomba zip» se rechaza)

Si la cabina rechaza uno de tus Choicer Voicer packs

Estos son los mensajes exactos que muestra la cabina para los Choicer Voicer packs que no puede cargar —los muestra en inglés—, y qué significa cada uno.

No manifest.json, timed dub lines, or loose voice-pack audio found in this ZIP.: El ZIP no tiene un manifiesto de DubBooth ni clips .ogg, .wav o .mp3 reproducibles. Revisa que no esté anidado a más de una carpeta y que la descarga sea un pack, no un instalador ni otro formato comprimido.
No dub lines found. A pack needs NN_name.ini files with matching audio.: En los Choicer Voicer packs, cada .ini necesita un audio con el mismo nombre base: aquí ninguno lo tiene, o el audio trae una extensión inesperada. Empareja cada NNN.ini con NNN.ogg, .wav o .mp3.
No audio clips found in this voice-pack ZIP.: Se reconoció como uno de los Choicer Voicer packs de voces sueltos, pero no contiene audio reproducible después de quitar su carpeta envolvente. Agrega al menos un clip .ogg, .wav o .mp3.
"file" is over 256 KB. Pack metadata must be plain text, not media.: Un archivo de metadatos .ini o .txt es inesperadamente grande. Quítale los medios incrustados o renombrados y vuelve a probar el ZIP.
This pack has N lines; the stage supports up to 500.: Los Choicer Voicer packs tipo soundboard, con cientos de líneas apiladas, superan lo que la cabina va a cargar. Divídelo en escenas.
This browser cannot decode "file". Try Chrome, Edge or Firefox.: El códec de audio no es uno que tu navegador pueda reproducir (Safari y algunos navegadores antiguos no traen Ogg Vorbis). Recodifica el audio de las líneas a MP3 o WAV, o usa un navegador que lo decodifique.
This ZIP is over 512 MB. Trim the pack and try again.: Recomprime el video o divide la escena; para los Choicer Voicer packs grandes, el navegador tiene mucho menos margen que una instalación de escritorio.
This file could not be read as a ZIP archive.: Los Choicer Voicer packs siempre son ZIP, y esto no lo es: un RAR o 7z, una descarga que no terminó, o un archivo renombrado a .zip. Vuelve a descargarlo, o reempaquétalo como un ZIP real.
This ZIP was rejected for safety (reason).: Se alcanzó uno de los límites de arriba al descomprimir: demasiados archivos, demasiada profundidad, demasiado grande descomprimido, o una relación de compresión que parece una bomba zip. Los Choicer Voicer packs legítimos no se acercan a esos límites; el motivo dice cuál.
manifest.json is not valid JSON (…): Un pack en formato DubBooth con el manifiesto dañado. Vuelve a descargarlo desde el creador de packs.
manifest.json failed validation: …: Un pack en formato DubBooth con un manifiesto antiguo o editado. El mensaje nombra el campo; vuelve a descargarlo desde el creador de packs para tener uno actual.
The ZIP is missing "file", which the manifest references.: Un pack en formato DubBooth que perdió un clip o el video por el camino: reempaquétalo con todos los archivos que lista el manifiesto.

Dónde viven los Choicer Voicer packs importados

En el almacenamiento de tu navegador (IndexedDB), solo en este dispositivo. Los Choicer Voicer packs importados sobreviven a recargas y a cerrar la pestaña; no se sincronizan entre dispositivos, y borrar uno desde Tus packs lo elimina por completo. Nada de tus Choicer Voicer packs importados —ni el ZIP ni tus grabaciones— se sube.

¿Con cuál de los Choicer Voicer packs empezar?

consejo 01 · empieza corto

El número de líneas es la duración de la partida. La insignia de cada uno de los Choicer Voicer packs te dice a qué te estás apuntando: una escena de 5 líneas son dos minutos, una batalla de rap de 28 líneas es un entrenamiento. Los Choicer Voicer packs cortos también puntúan mejor al primer intento, porque sostener el ritmo unos segundos es una prueba más justa que sostenerlo noventa, en packs en español o en inglés.

consejo 02 · busca por personaje

Elige por personaje, no por título. El buscador de arriba mira dentro de todos los Choicer Voicer packs, así que escribir el nombre de un personaje o una línea que recuerdes encuentra la escena que la contiene. La línea de la tarjeta de los Choicer Voicer packs, debajo de cada título, te dice qué te pide la escena antes de comprometerte. Sirve igual si buscas packs en español o si te da lo mismo el idioma de la escena: el motor mide ritmo, duración y cobertura, y ninguno de los tres mira las palabras.

consejo 03 · más allá del catálogo

¿Quieres una escena que no tenemos? Importa los Choicer Voicer packs que ya tengas, o convierte cualquier video de tu dispositivo en uno más de tus Choicer Voicer packs con el creador de packs con IA: cada línea detectada y con su tiempo, la música conservada debajo, y nada que no hayas decidido subir sale de tu equipo.

Preguntas frecuentes sobre los Choicer Voicer packs

¿Estos Choicer Voicer packs son gratis?: Sí. Todos los Choicer Voicer packs de esta página, también los packs en español, se juegan gratis en el navegador, puntaje incluido, y una exportación gratuita lleva solo una marca pequeña de DubBooth. Los Choicer Voicer packs son trabajo gratuito de la comunidad; cada tarjeta acredita a su creador.
¿De dónde salen los Choicer Voicer packs?: La comunidad los publica en GameBanana, en la categoría Dub Mode del juego: cientos de Choicer Voicer packs en ZIP, en formato ini. Todos los Choicer Voicer packs de aquí empezaron ahí y se acreditan a su creador; cualquier ZIP en ese formato también se importa directo a la cabina.
¿Hay Choicer Voicer packs en español latino?: El catálogo es de la comunidad y hay material en varios idiomas, pero no hace falta que un pack venga en español para doblarlo en español: los Choicer Voicer packs traen audio y tiempos, no un guion, y el puntaje no mira las palabras. Los packs en español con doblaje latino se cargan igual que el resto: mismo ZIP, mismo formato.
¿Puedo agregar mis propios Choicer Voicer packs?: Sí, de dos maneras. Importa Choicer Voicer packs —sirve igual para packs en español— desde el panel Tus packs de la cabina: se quedan en tu dispositivo, en el almacenamiento del navegador. O arma uno a partir de un video con el creador de Choicer Voicer packs, que detecta y cronometra cada línea por ti.
¿Los Choicer Voicer packs traen el diálogo original?: Sí, de eso se trata el juego. Cada uno de los Choicer Voicer packs conserva el audio original de cada línea para que la cabina de DubBooth te lo reproduzca, califique tu toma contra él y dibuje las dos ondas en un mismo eje. Las líneas que nunca grabes conservan las voces originales en el doblaje que exportes de tus Choicer Voicer packs.
¿Jugar Choicer Voicer packs aquí sube algo?: No. Jugar Choicer Voicer packs aquí mantiene todo en tu equipo: el audio del micrófono se puntúa en tu dispositivo y el doblaje exportado se genera en el navegador y se guarda en disco. La única excepción es deliberada: quien crea un reto puede elegir subir su propio video doblado para que sus amigos lo vean.

Jugar Choicer Voicer packs online: qué esperar

Cargar uno de los Choicer Voicer packs en DubBooth toma un clic y unos segundos: el video se transmite mientras se prepara el audio de la primera línea, y la cabina abre en la línea uno con el subtítulo, el personaje y la onda original ya en su lugar. Desde ahí el ciclo es el mismo en todos los Choicer Voicer packs, packs en español o no: repite la línea, graba tu toma, lee los tres puntajes, vuelve a intentar o sigue. Tu progreso vive en la pestaña, y el último de los Choicer Voicer packs que abriste es el que Jugar ahora retoma en la portada.

Todos los Choicer Voicer packs de aquí se juegan sin cuenta (la única cuenta del sitio es el inicio de sesión opcional con Google para los retos), y las grabaciones se quedan en tu dispositivo a menos que tú, como creador de un reto, subas tu video doblado a propósito. En el celular, los Choicer Voicer packs —packs en español y los demás— se juegan en la misma cabina, ajustada a la pantalla; en una laptop, los atajos de teclado (Espacio para repetir, R para grabar) mantienen en marcha una escena de cuarenta líneas. Tus Choicer Voicer packs importados se comportan igual, con una diferencia: viven en tu navegador. Y si lo que buscas son packs en español y la escena no está, súbela: la herramienta toma un MP4, lo corta en líneas y lo devuelve como uno más de tus Choicer Voicer packs, exportable en formato ini.